붕괴학원2 V12.6 완벽한 풀버전 한글화

개요

이번엔 양이 그리 많지 않아서 3시간 30분만에 번

역을 다했습니다

.

약 7900줄 번역했습니다.

이번엔 조금더 퀄리티를 높히기 위해서 매번 지능을 초기화시키면서 번역했습니다.

100줄씩 번역을해서 약 78번 했습니다.

이번엔 류웨이를 이기고 점검시간 끝나기도 전에 전부 번역을 완료했습니다.

홍보용

https://youtu.be/Y-jH3-hLCEQ?si=qritj3lqxLOcnYOJ

신규 캐릭터 코란 등장

그외 기타 CG

13.0(예정)

바뀐점

12.4떄 찐빠난 3000줄의 텍스트를 추가했습니다.

12.6버전에 추가된 7800줄 정도 텍스트를 추가했습니다.

지원되는 스마트폰 및 태블릿

ARM64 방식이고 3500MB(3.5GB) 이상의 RAM을 탑재한 안드로이드 기기라면 무엇이든 가능합니다. 사양을 잘 모르겠다면 CPU-Z 앱을 설치해서 확인해 보세요. 기기 정보에 aarch64 혹은 이와 유사한 문구가 있고, 총 RAM 용량이 기준치를 넘으면 됩니다. 기기가 5년 이상 되었거나 ASUS 제품이 아니라면 크게 걱정하실 필요 없습니다.

지원되는 에뮬레이터

없음 (지원 안 함). miHoYo가 '붕괴학원2(GGZ)'의 32비트 지원을 중단함에 따라, 현재 모든 에뮬레이터에서 arm64 버전의 libfrida 관련 오류로 인해 튕기거나 제대로 로딩되지 않는 현상이 발생합니다.

팁: 기기 사양이 아슬아슬하다면 앱 설치 전 CPU-Z로 시스템 아키텍처가 aarch64인지 꼭 확인하시는 것이 좋습니다.

질문 (FAQ)

Q: 업데이트는 어떻게 하나요?

A: 새 APK를 설치하세요

Q: 상점 이용 가능한가요?

A: 구글 플레이 정책으로 인해, 번들 상점과 크리스탈 상점은 작동하지 않습니다. 결제가 필요하다면 보조 기기를 사용하거나 돈통 버전인 멀티어플을 사용해 다른 안드로이드 기기에 원본 일본판 앱을 설치해서 이용하세요. 그 외 상점(실제 현금 결제가 없는 곳)은 정상 작동합니다.

Q: 에뮬레이터에서 작동이 안됩니다.

A: 현재 붕괴학원2는 이번 패치인 12.4으로 부터 32bit 버전이 삭제가 되었습니다. 추후에 방법을 찾고 안내하겠습니다.

Q: 설치 싪패했습니다 오류가 떠요.

A: 일본어판과 한국어 패치판을 동시에 설치할 수는 없습니다.

Q: 번역 진행 상황은 어떤가요?

100% 풀 한글화입니다. 몇십번 필터링을 해서 전부 번역했습니다. (만약 일본어로 되어있는곳이있다면 알려주세요

붕괴학원2 iOS 일섭/중섭 한글화 가이드는 아래의 참고해주세요.(가이드를 만들어준 똥제자 감사합니다.)

https://arca.live/b/honkaigakuen/140617201

APPLE 기기 Q&A

자주 묻는 질문(Apple 디바이스)

Q: 176/185 오류는 무엇을 의미하나요?

A: TrollStore에 대용량 IPA 문제가 있습니다. 디바이스의 다른 폴더로 이동해 보세요. 또는 TrollStore 앱 내부의 URL에서 설치해 보세요. 최악의 경우 다시 설치해야 합니다...

또한, 트롤스토어가 압축을 풀고 설치해야 하므로 IPA보다 두 배의 공간이 있는지 확인하세요.

질문: 왜 JIT인가요?

A: 프리다에 필요하기 때문입니다.

Q: JIT 없이도 만들 수 있나요?

A: 제 기술 수준에서는 불가능합니다. 죄송합니다. 이 모드는 JIT 또는 모드 로더 패치가 아닌 경우 너무 복잡합니다.

Q: 방법 모르는게 있는데 어떻게하나요

A: 위에 올려준 똥제자가 만든 아이폰 설치 가이드 게시글에 댓글을 달아주세요붕괴학원2 iOS 일섭/중섭 한글화 가이드는 아래의 참고해주세요.(가이드를 만들어준 똥제자 감사합니다.)

https://arca.live/b/honkaigakuen/140617201

APPLE 기기 Q&A

자주 묻는 질문(Apple 디바이스)

Q: 176/185 오류는 무엇을 의미하나요?

A: TrollStore에 대용량 IPA 문제가 있습니다. 디바이스의 다른 폴더로 이동해 보세요. 또는 TrollStore 앱 내부의 URL에서 설치해 보세요. 최악의 경우 다시 설치해야 합니다...

또한, 트롤스토어가 압축을 풀고 설치해야 하므로 IPA보다 두 배의 공간이 있는지 확인하세요.

질문: 왜 JIT인가요?

A: 프리다에 필요하기 때문입니다.

Q: JIT 없이도 만들 수 있나요?

A: 제 기술 수준에서는 불가능합니다. 죄송합니다. 이 모드는 JIT 또는 모드 로더 패치가 아닌 경우 너무 복잡합니다.

Q: 방법 모르는게 있는데 어떻게하나요

A: 위에 올려준 똥제자가 만든 아이폰 설치 가이드 게시글에 댓글을 달아주세요

추가 변경 사항

기존 32비트 에뮬레이터 작동을 안하니 64비트로 넘어가주시길 바랍니다.

변경 사항:

- Frida 17이 구형 휴대폰에서 충돌하는 문제 해결을 위해 Frida 16으로 되돌렸습니다.

- 패치 적용 방식을 변경하여 Bluestacks에서 발생하는 문제를 해결했습니다.

현재 Bluestacks와 LDPlayer만 테스트했습니다. LDPlayer는 여전히 문제가 있습니다.

(Unity 해킹의 달인 modder4869님께 감사를 전합니다. 단 하루 만에 해결 방법을 찾아주셨습니다.)

다운로드

한글화

https://pixeldrain.com/u/82WtWn7F

돈통 전용 멀티어플

https://pixeldrain.com/u/atcpPfy6

코멘트

이번에 새로 장만한 노트북이있어서 그걸로 새로 전부 코딩과 환경설정했습니다.

상당히 만족중입니다. 이제 그지입니다. 다썻어요돈을

그렇게해서약 700줄 되는 자동사냥되는 번역기를 만들었습니다.

gemini3.5flash 모델로 써서그래서 더빨라서 기분이가 좋습니다.

그리고 돈미쨩이 또 서버에서 파일다운받는곳을 옮겨서 애먹었습니다.

돈 미 쨩

아직도 서버점검 시간이니까 서버 점검시간 기다리시면될꺼같습니다.

서버 점검시간에 번역 다했음 기분 굳


원본: 네이버 블로그

댓글