https://blog.naver.com/rkdrlgh22/224084943664
目覚めたら 陽を浴びましょう
눈을 뜨면 햇살을 받아요
When you wake up, let's bathe in the sunlight
朝日もメイク のひとつなの
아침 햇살도 메이크업 중 하나인걸요
Even the morning sun is part of my makeup
わたしの シルエットだって 綺麗であるように
나의 실루엣조차 아름답게 보이도록
So that even my silhouette looks beautiful
気分次第のチョイスで 間違えちゃったリップも
기분 따라 고르다 실수한 립스틱도
Even the lipstick I chose on a whim and got wrong
可愛さひとつで 似合わせる魔法があるの
귀여움 하나로 잘 어울리게 만드는 마법이 있어
There's a magic that makes it suit me with just my cuteness
ふわふわ空間 気づいたら いつでもあなたが 見つけてね
폭신폭신한 공간, 문득 깨달으면 언제든 당신이 찾아줘
In this fluffy space, whenever you realize, please find me anytime
Fairy Winking
Lovely days
花びらのように ぎゅっとあなたを 包み込みたいの
꽃잎처럼 꽉 당신을 감싸 안고 싶어
Like a flower petal, I want to hold you tight and wrap around you
寂しくない 不安もない 愛をずっと見せてあげる
외롭지 않게, 불안하지 않게 사랑을 계속 보여줄게
Not lonely, not anxious, I'll show you love forever
上手にいかない 時でも タメ息じゃなく 深呼吸
일이 잘 풀리지 않는 때라도 한숨 대신 심호흡
Even when things don't go well, take a deep breath instead of sighing
笑顔が足りなくなったら 可愛くないものね
웃음이 부족해지면 귀엽지 않은 법이니까
Because if you run out of smiles, you won't be cute
気分次第のジョークで イタズラも
기분 내키는 대로 던진 농담에 장난도
With jokes made on a whim, even the pranks
たまにはしてみて お茶目なバランス取るの
가끔은 해봐, 장난스러운 밸런스를 맞추는 거야
Try it sometimes, striking a playful balance
悪いことも 経験すれば その分良いこと わかるのよ
나쁜 일도 겪어보면 그만큼 좋은 일을 알게 되는 거야
If you experience bad things, you'll understand the good things that much more
Fairy Winking
花びらのように もっとあなたに 見つめてほしいの
꽃잎처럼 좀 더 당신이 바라봐 줬으면 해
Like a flower petal, I want you to gaze at me more
俯けない 見逃せない 希望ずっと見せてあげる
고개 숙이지 않게, 놓치지 않게 희망을 계속 보여줄게
I won't let you look down or miss out, I'll show you hope forever
いつでも
언제나
Always
Lovely days
花びらのように ぎゅっとあなたを 包み込みたいの
꽃잎처럼 꽉 당신을 감싸 안고 싶어
Like a flower petal, I want to hold you tight and wrap around you
寂しくない 不安もない 愛をずっと見せてあげる
외롭지 않게, 불안하지 않게 사랑을 계속 보여줄게
Not lonely, not anxious, I'll show you love forever
いつでもLovely days
언제나 Lovely days
Always Lovely days
댓글
댓글 쓰기