https://blog.naver.com/rkdrlgh22/223933615797
붕괴학원2 V12.0 풀번역 한글화
개요 폰으로 파일을 집 컴퓨터에 원격으로 해서 작업함 ㅋㅋ 니들은 절대 이렇게 작업하지마라 머리 다빠진...
blog.naver.com
개요
폰으로 파일을 집 컴퓨터에 원격으로 해서 작업함 ㅋㅋ
니들은 절대 이렇게 작업하지마라 머리 다빠진다
적용된거 미리보기
바뀐점
로고를 한글화로 앞으로 쭉 바뀐상태로 나아갈것입니다.
해당 게시글 로고 사용
https://arca.live/b/honkaigakuen/115014436
폰트를 드림고딕으로 채용했습니다.(스타레일 폰트)
아래 해당 게시글을 참고
https://arca.live/b/hkstarrail/87055615
3619줄 추가 번역
신규 캐릭터 라니아트 번역 완료
이하 기타 세부적인 번역을 한국어로 자연스럽게 했습니다.
지금 존재하는 버그
- 저번 1주?2주전에 했었던 심우주의 회상의 이벤트가 텍스트가 안보입니다.
(류웨이가 12.0 버전 올리기전에는 정상 출력되었습니다.)
홍보용
이번엔 스타레일과 페이트 콜라보했지만 , 그바로 직전에는 페이트 이리야랑 이미 붕괴학원에서 콜라보를했고
기간이 지났습니다.그떄 못먹은 사람은 유감
이게 이번 이벤트의 CG
다가오는 붕괴3rd 와 콜라보!
다행이도 케빈 카스라나 혹은 파이논 이라는 백발의 남성의 캐릭터는 전혀 안나오니 안심하고 하셔도 됩니다!
어느 이름에선 엘리시아 혹은 카레네 라고 불리는 엘리시아 진아의 율자 (인간의 율자 나옴)
엘멘 하던 사람은 꼭 찍먹 ㄱㄱ
CG
사이퍼다, 붕스에서 봤다 라는나쁜말ㄴㄴㄴ
그리고 붕3의 미시브로냐와 다르게 제레 신말 다 잃어버려서 갈곳잃은 할매 브로냐 플레이블로 출전
아래가 할매브
AI 활용 설정
사진 설명을 입력하세요.
관심있다면 꼭 먹어봐
기존 버그
- 기기의 RAM이 4GB 이하이거나 탭으로 자주 접속하는 경우 일본어로 표시될 수 있습니다. 게임을 다시 시작하거나 탭으로 접속하는 것을 중단하세요.
- 999,999,999 코인이 초과되면 돈 표시가 제대로 작동하지 않습니다.
miHoYo로 인해 발생한 버그
- 게임에서 탭으로 접속하면 오류 메시지가 표시됩니다. (10.7 버전부터 발생한 것으로 보입니다.)
- 페미리스의 캐릭터 팝업이 표시됩니다. 이는 버그가 아닙니다. 스킬 메뉴에서 해제하세요.
- "SEND CHECK FAILE": 이 오류는 패치와는 무관하며, 휴대폰 응답 속도가 너무 느린 것일 수 있습니다. 다른 인터넷 연결을 시도하거나 휴대폰을 재부팅해 보세요.
안드로이드 에뮬레이터 권장 : MUMU6 ( https://www.mumuplayer.com/installation/index.html )
MAC의 경우 애뮬레이터로 사용 가능합니다. (https://support.bluestacks.com/hc/ko/articles/360000736632-macOS%EC%9A%A9-%EB%B8%94%EB%A3%A8%EC%8A%A4%ED%83%9D-%EC%84%A4%EC%B9%98%ED%95%98%EB%8A%94-%EB%B0%A9%EB%B2%95)
설치 방법
- 일본판 플레이스토어 붕괴학원 apk 제거 (이미 게임을 시작한 경우 계정을 연결했는지 확인)
- 다운로드 링크에서 APK를 설치합니다.
- 플레이!
지원되는 휴대폰 및 태블릿
ARM(armv7, arch64)이고 3500MB 이상의 RAM을 가지고 있는 모든 Android 기기. 확실하지 않다면 CPU-Z를 설치하면 전체 RAM과 함께 arch64 또는 이와 유사한 메시지가 표시됩니다. 기기가 5년 이상 된 제품이거나 ASUS에서 만든 제품이 아니라면 걱정할 필요가 없습니다.
지원되는 에뮬레이터
작동하는 에뮬레이터
- 뮤무 6
부분적으로 작동 중
이 에뮬레이터는 컴퓨터가 32비트를 지원하는 경우에만 작동합니다. 다중 인스턴스 관리자에서 32비트 인스턴스를 선택하여 설치합니다.
- 블루스택 10 https://www.bluestacks.com/ko/index.html
- 블루스택 5
작동하지 않음
- 64비트 모드의 블루스택
- LDPlayer (libhoundini 문제가 있는 것 같습니다. frida는 x86_64 모드에서도 버그가 발생합니다)
- Nox(Inject가 로드되지 않고 앱이 일본어로 남아 있음)
- Android용 Windows 하위 시스템(주사기가 로드되지 않음)
- Memu 12
- Memu 9 (실행시 충돌)
테스트되지 않음
- 구글 플레이 게임즈 (이게임은 이걸로 설치가 안됨)
질문: 어떻게 업데이트하나요?
A: 기존 한글화 유저는 업데이트 누르시면되고, 새로운 유저는 설치하거나 위의 설치방법과 같습니다.
Q: 스토어는 작동하나요?
A: 구글 플레이로 인해 번들 스토어와 크리스탈 샵이 작동하지 않습니다, 구글 계정 로그인시 작동합니다. 필요한 경우 두 번째 인스턴스를 사용하거나 다른 안드로이드를 구입하여 원래 jp 앱을 설치하세요. 다른 상점(실제 현금 결제가 없는 상점)은 작동합니다.
Q: 에뮬레이터에서 설치에 실패했다고 하는데 이미 모든 버전을 삭제했습니다!
A: 에뮬레이터가 아닌 내비게이션 바의 앱 설치 버튼을 사용하여 설치하세요.
Q: 앱 설치 실패했다고 나와요.
A: 보안폴더를 포함해서 한글화 버전과 일본어 버전을 동시에 사용할수 없습니다.
Q: 한글화 피드백은 어디서 받나요?
A; 붕괴학원2 채널에서 확인 받습니다.
붕괴학원2 iOS 일섭/중섭 한글화 가이드는 아래의 참고해주세요.(가이드를 만들어준 똥제자 감사합니다.)
https://arca.live/b/honkaigakuen/140617201
APPLE 기기 Q&A
자주 묻는 질문(Apple 디바이스)
Q: 176/185 오류는 무엇을 의미하나요?
A: TrollStore에 대용량 IPA 문제가 있습니다. 디바이스의 다른 폴더로 이동해 보세요. 또는 TrollStore 앱 내부의 URL에서 설치해 보세요. 최악의 경우 다시 설치해야 합니다...
또한, 트롤스토어가 압축을 풀고 설치해야 하므로 IPA보다 두 배의 공간이 있는지 확인하세요.
질문: 왜 JIT인가요?
A: 프리다에 필요하기 때문입니다.
Q: JIT 없이도 만들 수 있나요?
A: 제 기술 수준에서는 불가능합니다. 죄송합니다. 이 모드는 JIT 또는 모드 로더 패치가 아닌 경우 너무 복잡합니다.
Q: 방법 모르는게 있는데 어떻게하나요
A: 위에 올려준 똥제자가 만든 아이폰 설치 가이드 게시글에 댓글을 달아주세요
항상 도와주신
똥제자랑 , 흑제레에게 감사합니다.
다운로드:
https://pixeldrain.com/u/1SEPZEKP
멀티어플 (과금 돈통 유저 전용):
https://pixeldrain.com/u/hREHSC7P
코멘트:
이번 붕괴스타레일 프랑스언어에서 claude AI 로 날먹한 번역이 포착이 되었습니다.
이렇게 한거보면 돈미쨩이 일시킨거랑 같을 퀄리티 일지도?
키리네 엘리시아 좋아하면 꼭 한번 찍어먹어보세요
지금 시작해서 수정 쌓아야지 콜라보떄 다 털수있음
콜라보 인질 아이템이 너무 많음
그리고 문제가 있거나 수정하게 된다면 붕괴학원 채널 에서 수정하고 공지로 올리겠습니다.
읽어주셔서 감사합니다.
댓글
댓글 쓰기